Senin, 09 Februari 2015

It Was Always You - Maroon 5 || Terjemahan Lagu Barat

Woke up sweating from a dream
Bangun berkeringat dari mimpi
With a different kind of feeling, oh
Dengan berbagai jenis perasaan, oh
All day long my heart was beating
Sepanjang hari hatiku berdebar
Searching for the meaning, oh
Mencari makna, oh

i
Hazel eyes, I was so color blind
Mata cokelat, aku begitu buta warna
We were just wasting time, uh uh babe
Kami hanya membuang-buang waktu, uh uh sayang
For my whole life, we never crossed the line
Untuk seluruh hidup saya, kami tidak pernah melewati garis
Only friends in my mind, but now I realize
Hanya teman-teman di pikiran saya, tapi sekarang aku sadar

ii
It was always you
Itu selalu kamu
Can't believe I could not see it all this time, All this time
saya tidak percaya tidak bisa melihatnya selama ini, selama ini
It was always you
Itu selalu kamu
Now I know why my heart wasn't satisfied, Satisfied
Sekarang aku tahu mengapa hatiku tidak puas, puas hati
It was always you, you
Itu selalu kamu, kamu
No more kissing who
Tidak ada lagi ciuman
Looking back now I know it was always you
Kalau sekarang aku tahu itu selalu kamu
Always you
selalu kamu

All my hidden desires
Semua keinginan tersembunyi
Finally came alive, hmm
Akhirnya datang hidup, hmm
No, I never told lies
Tidak, saya tidak pernah berbohong
To you so why would I
Untukmu jadi mengapa saya
Start tonight
Mulai malam ini

back to i, ii

Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, yeah (kamu, kamu, kamu, selalu kamu, kamu, kamu)
Ah, yeah (you, you, you, always you, you, you)
Ah, yeah (kamu, kamu, kamu, selalu kamu, kamu, kamu)


Woke up sweating from a dream
Bangun berkeringat dari mimpi
With a different kind of feeling
Dengan berbagai jenis perasaan

back to ii

It was always you
Itu selalu kamu

Counting Stars - One Republic || Terjemahan Lagu Barat

i
Lately, I've been, I've been losing sleep
Akhir-akhir ini, aku sudah, aku sudah kehilangan tidur
Dreaming about the things that we could be
Bermimpi tentang hal-hal yang kita bisa
But baby, I've been, I've been praying hard,
Tapi sayang, aku sudah, saya sudah berdoa keras,
Said, no more counting dollars
Kata, tidak ada lagi menghitung dolar
We'll be counting stars, yeah we'll be counting stars
Kami akan menghitung bintang, ya kita akan menghitung bintang

I see this life like a swinging vine
Saya melihat hidup ini seperti pohon anggur berayun
Swing my heart across the line
Ayunan hatiku melintasi garis
And my face is flashing signs
Dan wajahku berkedip tanda-tanda
Seek it out and you shall find
Mencari itu keluar dan Anda akan menemukan
Old, but I'm not that old
Tua, tapi aku tidak setua
Young, but I'm not that bold
Muda, tapi aku tidak berani
I don't think the world is sold
Saya tidak berpikir dunia dijual
I'm just doing what we're told
Aku hanya melakukan apa yang kami katakan
I feel something so right
Aku merasakan sesuatu yang begitu benar
Doing the wrong thing
Melakukan hal yang salah
I feel something so wrong
Aku merasakan sesuatu yang salah
Doing the right thing
Melakukan hal yang benar
I could lie, coudn't I, could lie
Aku bisa berbohong, coudn't saya, bisa berbaring
Everything that kills me makes me feel alive
Segala sesuatu yang membunuh saya membuat saya merasa hidup

back to i (2x)

I feel the love and I feel it burn
Aku merasakan cinta dan saya merasa itu membakar
Down this river, every turn
Menyusuri sungai ini, setiap kesempatan
Hope is a four-letter word
Harapan adalah kata empat huruf
Make that money, watch it burn
Membuat uang itu, melihatnya terbakar
Old, but I'm not that old
Tua, tapi aku tidak setua
Young, but I'm not that bold
Muda, tapi aku tidak berani
I don't think the world is sold
Saya tidak berpikir dunia dijual
I'm just doing what we're told
Aku hanya melakukan apa yang kami katakan
I feel something so wrong
Aku merasakan sesuatu yang salah
Doing the right thing
Melakukan hal yang benar
I could lie, could lie, could lie
Aku bisa berbohong, bisa berbaring, bisa berbaring
Everything that drowns me makes me wanna fly
Segala sesuatu yang tenggelam saya membuat saya ingin terbang

back to i (2x)

ii
Take that money
Mengambil uang itu
Watch it burn
Melihatnya terbakar
Sink in the river
Tenggelam di sungai
The lessons are learnt
Pelajaran dipelajari
(4x)

Everything that kills me makes feel alive
Segala sesuatu yang membunuh saya membuat merasa hidup

back to i (2x)
back to ii (4x)

Minggu, 08 Februari 2015

Sugar - Maroon 5 || Terjemahan Lagu Barat

I'm hurting, baby, I'm broken down
Aku menyakiti, bayi, aku dipecah
I need your loving, loving, I need it now
Saya perlu Anda mencintai, mencintai, aku butuh sekarang
When I'm without you
Ketika saya tanpa Anda
I'm something weak
Aku sesuatu yang lemah
You got me begging
Anda punya saya memohon
Begging, I'm on my knees
Mengemis, aku berlutut

1
I don't wanna be needing your love
Saya tidak ingin menjadi membutuhkan cinta Anda
I just wanna be deep in your love
Aku hanya ingin menjadi jauh cinta Anda
And it's killing me when you're away
Dan itu membunuh saya ketika Anda jauh
Ooh, baby,
Ooh, bayi,
'Cause I really don't care where you are
Karena aku benar-benar tidak peduli di mana Anda berada
I just wanna be there where you are
Aku hanya ingin berada di sana di mana Anda berada
And I gotta get one little taste
Dan aku harus mendapatkan satu rasa sedikit

2
Your sugar, Yes, please
gula Anda, Ya silahkan
Won't you come and put it down on me
Maukah Anda datang dan meletakkannya pada saya
I'm right here, 'cause I need
Aku di sini, karena saya perlu
Little love and little sympathy
Sedikit cinta dan sedikit simpati
Yeah you show me good loving
Ya Anda tunjukkan saya baik mencintai
Make it alright
Buatlah baik-baik saja
Need a little sweetness in my life
Butuh manis kecil dalam hidup saya
Your sugar, Yes, please
gula Anda, Ya silahkan
Won't you come and put it down on me
Maukah Anda datang dan meletakkannya pada saya

My broken pieces
Potongan saya rusak
You pick them up
Anda menjemput mereka
Don't leave me hanging, hanging
Jangan tinggalkan aku menggantung, tergantung
Come give me some
Ayo memberi saya beberapa
When I'm without ya
Ketika aku tanpa ya
I'm so insecure
Aku sangat tidak aman
You are the one thing
Anda adalah satu hal
The one thing, I'm living for
Satu hal, saya tinggal untuk

back to 1, 2
yeah, I want that red velvet
ya, Saya ingin bahwa beludru merah
I want that sugar sweet
Saya ingin gula yang manis
Don't let nobody touch it
Jangan biarkan sentuhan tidak ada itu
Unless that somebody's me
Kecuali seseorang yang saya
I gotta be a man
Aku harus menjadi seorang pria
There ain't no other way
Tidak ada cara lain
'Cause girl you're hotter than southern California day
Karena gadis Anda lebih panas dari hari California selatan
I don't wanna play no games
Saya tidak ingin bermain game ada
I don't gotta be afraid
Saya tidak harus takut
Don't give all that shy shit
Jangan memberikan semua omong kosong pemalu
No make up on, that's my
Tidak ada make up di, itu saya

back to 2

Komentar dan Request ya, Terima Kasih